Pmpl01
résolu

J''ai juste ? 

 

Traduction :

Les deux copines emmènent leur vélo parce qu’elles trouvent que la bicyclette est un moyen de transport très pratique et qu’elles peuvent découvrir facilement les alentours.

=

Die beiden Freundinnen nehmen ihren Fahrrad mit, weil sie finden, daß der Fahrrad ein sehr praktisches Verkehrsmittel ist und daß sie die Umgebungen leicht entdecken können

 

&

 

 

D’après elles l’intérêt d’internet est qu’elles épargnent vraiment du temps et de l’argent

=

Nach ihnen ist das Internetinteresse, daß sie wirklich Zeit(Wetters) und des Geldes sparen.

 

Merci beaucoup !

Répondre :

pour moi les traductions sont bonne 

Elles m'a l'air aussi justes !