Pour rapporter indirectement les paroles ou les pensées énoncées directement, il faut avoir recours à un verbe qui introduira le message.
- Decir : dire, pedir : demander, mandar : ordonner, rogar : prier, suplicar : supplier, aconsejar : conseiller + subjonctif. - Preguntar : demander (interroger), contestar : répondre, pensar : penser, declarar : déclarer, añadir : ajouter + indicatif
En passant du style direct au style indirect, le temps, le mode, et les personnes changent comme en français
- Style direct : « necesito dinero », declaró Leo a Lucas. (‘j’ai besoin d’argent”, a déclaré Leo a Lucas.) - Style indirect : Leo declaró a Lucas que necesitaba dinero.
J'espère t'avoir aider :)
