Cette expression est basée sur deux oxymores (mots de sens contraires côte à côte: la neige brûlante, par exemple):
un affabulateur, c'est quelqu'un qui ment, donc pas sincère;
joyeusement suicidaire: généralement, les suicidaires sont plutôt désespérés que joyeux.
Par ce contraste, Pennac décrit un personnage qui croit à ces mensonges, et qui malgré sa joie apparente, cache un profond désespoir.
