Exercice 1: Pour chaque extrait, surlignez les paroles rapportées et précisez s'il s'agit du discours direct, du discours indirect, du discours indirect libre ou du discours narrativisé. (/4)
A/ Je lui expliquai plus clairement ce qu'on venait de m'annoncer.
B/ Quel fut mon étonnement lorsqu'on me dit que depuis douze heures elle avait une fièvre ardente et qu'un médecin déclarait sa vie en danger.
C/ Quand on fut parvenu à coucher Saturnin, madame Josserand, exaspérée, déclara qu'il était impossible de le garder davantage. Il finirait par faire un malheur si on ne l'enfermait pas dans une maison de fous !
Attendons encore, murmura M. Josserand dont le cœur saignait à l'idée de cette séparation.
(Zola, Pot-Bouille, 1882)
D/ Toutes deux affectaient une surprise mauvaise. Eh bien ! Quoi donc, ces gens voulaient y coucher chez les Maheu ?
E/Elle balbutia des mots incompréhensibles puis elle lui demanda: « Quoi, Monsieur, vous savez le latin ? »
Exercice 2: Transformez chacune des interrogations directes en interrogations indirectes. (/5)
1. « Tous les participants à la réunion ont-ils été convoqués? » Il'ignorait..
2. « Qu'est-ce qui est intéressant dans cette mise en scène de la pièce? » Les spectateurs se demandaient..
3. « Quel jour sommes-nous et quelle heure est-il ? » Dis-moi ....
4. « Où le poète a-t-il trouvé son inspiration? » Je me demande ...
5. « Il me reste dix euros, répondit Jean, mais j'irai les jouer et je gagnerai. » Jean répondit ...
Exercice 3 : Transposez le discours indirect en discours direct. (/4)
1. Elle affirma qu'il avait menti, qu'il ne s'était pas présenté au commissariat la veille. ->. 2. Il déclara qu'il voyait enfin la raison pour laquelle il ne voulait jamais sortir. ->...
3. Elle le pria de lui donner de quoi se nourrir ce jour-là. —>......
4. Il nous demanda si nous pensions venir à l'opéra le lendemain et si nous désirions diner avec lui avant le spectace. =>.
Exercice 4: Soulignez les passages ou discours indirect, puis transposez-les au discours indirect libre. /2
Les premiers mois de son mariage, ses promenades à cheval dans la forêt, sa rencontre avec Léon, tout repassa devant ses yeux. Et Léon lui sembla soudain aussi éloigné que les autres. Elle se répétait qu'elle n'était pas heureuse, qu'elle ne l'avait jamais été. Elle se demandait d'où venait cette tristesse de la vie.
Exercice 4 : Lisez l'extrait suivant.
A/ Surlignez les passages au discours indirect libre et soulignez un passage au discours indirect. (/3)
B/ Précisez quel est le point de vue adopté et justifiez votre réponse par 2 éléments. (/2)
Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire? Frapperait-il au travers ? L'angoisse lui tordait l'estomac;
Il connaissait sa propre fermeté, mais n'était capable en cet instant que d'y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline blanche qui tombait du plafond sur un corps moins visible qu'une ombre, et d'où sortait seulement ce pied à demi incliné par le sommeil, vivant quand même — de la chair d'homme. La seule lumière venait du building voisin: un grand rectangle d'électricité pâle, coupé par les barreaux de la fenêtre dont l'un rayait le lit juste au-dessous du pied comme pour en accentuer le volume et la vie. Quatre ou cing klaxons grincèrent à la fois. Découvert ? Combattre, combattre des ennemis qui se défendent, des ennemis éveillés !
La vague de vacarme retomba : quelque embarras de voitures (il y avait encore des embarras de voitures, la-bas, dans le monde des hommes...). Il se retrouva en face de la tache molle de la mousseline et du rectangle de lumière, immobiles dans cette nuit où le temps n'existait plus.
Il se répétait que cet homme devait mourir.