Répondre :
Bonjour,
J’ai lu le roman policier anglais
proposition principale
que tu m’as prêté.
subordonnée relative, complément de "roman"
« Que tu m’as prêté. »
C’ est une proposition subordonnée relative introduite par le pronom relatif « que » => nature
Elle est complément de l’antécédent « le roman » => fonction
J’espère ne pas m’être trompée.