bonjour
Quand la sorcière Nétordu arriva au marché, accompagnée de
son chat noir (sens propre : vert) ......
il n'y avait pas un chat (sens figuré : rouge ) [il n'y avait personne] ......
il ne put lui répondre immédiatement car il avait
un chat dans la gorge (sens figuré ; rouge)
[avoir une gêne dans le gosier, être enroué]
..... ils avaient bien d'autres chats à fouetter (sens figuré : rouge)
[ils avaient des préoccupations plus importantes.]
.... Nétordu lui répliqua ; " c'est bon, je donne ma langue au chat "
(sens figuré : rouge) [demander la solution d'une devinette ou d'une question à laquelle on ne sait pas répondre]
